Documentazione

Kit di formazione e sensibilizzazione

GUIDA "Tratta di esseri umani: come assistere una vittima?",
CCEM - Gennaio 2003
Questa guida pratica è destinata ai professionisti implicati nella lotta contro la tratta. Presenta i metodi di assistenza alle vittime esistenti in Europa ed è disponibile in quattro lingue (francese, inglese, italiano e tedesco).

Indice:
Primo contatto con un avittima della tratta di esseri umani -- Assistenza offerta da una ONG specializzata, da un’organizzazione nazionale o internazionale -- Coordinazione e cooperazione

Potete teletrasmettere la versione PDF di questa guida (Acrobat PDF di 150 Ko) o comandare l'edizione su carta inviando un email al CCEM ccem@imaginet.fr

• FRANCAIS : Traite de êtres humains - comment assister une victime - Acrobat PDF - 150 Ko

• ENGLISH : Assisting Victims of Trafficking in Human Beings” - Acrobat PDF - 150 Ko

• ITALIANO : Tratta di esseri umani : come assistere una vittima - Acrobat PDF - 150 Ko

• DEUTSCH : Menschenhandel - Unterstützung und Betreuung von Opfern - Acrobat PDF - 150 Ko

• GREEK : Assisting Victims of Trafficking in Human Beings - Acrobat PDF - 400 Ko

• PORTUGES : O Tràfico de Pessoas - Acrobat PDF - 200 Ko
  
  

BROCHURE "Tratta di esseri umani : fenomeno-legislazioni-assistenza",
CCEM, Marzo 2002
La brochure, pubblicata in tre lingue (francese, inglese e italiano), presenta il fenomeno della tratta e le strategie di lotta.
Sommaire de la brochure
1. La tratta degli esseri umani, un fenomeno reale
2. Definizioni
3. Prevenire la tratta di esseri umani
4. Incriminare i responsabili della tratta di esseri umani :
le esperienze in tre paesi dell’Unione europea
5. Assistere e proteggere le vittime
6. Iniziative europee

Potete teletrasmettere la versione PDF di questa brochure (Acrobat PDF di 4 Mo) o comandare l'edizione su carta inviando un email al CCEM ccem@imaginet.fr

Traite de êtres humains - phénomène, législation, assistance - (français, english italiano)
Fichier Acrobat PDF - 3 Mo

Perspectivies on trafficking in human beigns - (english, greek portuges)
Fichier Acrobat PDF - 1,5 Mo

VIDEO "Traite des êtres humains : phénomène - legislation - assitance ",
VHS/PAL, 30 mn, inglese/francese, 2002.
Lo scenario è stato ideato sulla base di testimonianze di attori sociali, autorità giudiziarie e di polizia, servizi di immigrazione. Evidenzia la specificità delle vittime della tratta e di conseguenza della loro assistenza.

La guida, la brochure e il video costituiscono un kit di formazione e di sensibilizzazione realizzato nell’ambito del progetto Daphné “Per una migliore protezione e assistenza delle vittime della tratta di esseri umani” e sono il frutto dell’esperienza di associazioni di tre paesi europei : il Comité contre l'esclavage moderne (CCEM) in Francia, anche coordinatore del progetto Daphné, Payoke e Pag-Asa in Belgio, On the Road, Differenza Donna e il Servizio Pastorale Migranti in Italia, nonché di un’organizzazione intergovernativa, l’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM).

• Social protection and assistance interventions addressed to the victims of trafficking
  Description of the Italian system, Association On the Road
  Il documento presenta l’articolo 18 della legge sull’immigrazione (decreto legislativo n°286, 1998) e altre iniziative di lotta contro la tratta.
  Social protection and assistance interventions - (inglese) - Acrobat PDF - 400 K

• From Victims to Citizens
  Lettera aperta al Ministro per le Pari Opportunità e alla Commissione interministeriale per l’articolo 18, Decreto legislativo n° 286, 1998.
  L’iniziativa è stata promossa dall’Associazione On The Road e seguita da più di cento ONG e organismi pubblici italiani, che sviluppano programmi di assistenza alle vittime della tratta. Il documento evidenzia i punti critici dell’applicazione dell’articolo 18 e propone dei miglioramenti. .
  From Victims to Citizens - (inglese) Acrobat PDF - 120 Ko

• Progetto Lara, Consiglio d’Europa
  Il progetto si prefigge di contribuire al miglioramento delle legislazioni dei paesi dell’Europa Centro-Orientale in materia di lotta contro la tratta et la protezione delle vittime. Numerosi documenti (legislazioni nazionali e documenti internazionali) sono disponibli sul sito internet del progetto
  http://www.coe.int/T/E/Legal_Affairs/Legal_co-operation/Combating_economic_crime/Project_LARA/
  

• Documenti e link utili sul tema della lotta contro la tratta di esseri umani, sul sito internet dell’associazione International Human Rights Law Group
  http://www.hrlawgroup.org/initiatives/trafficking_persons/

• Georgina Vaz Cabral "Les formes contemporaines d'esclavage dans six pays de l'Union européenne", IHESI, Coll. « Etudes et Recherches », Parigi, 2001
  versione integrale in francese - in PDF (346 Ko)
  sintesi in italiano - in PDF (25 Ko)

• Atti del convegno "Esclavage moderne et trafic d'êtres humains, quelles approches européennes?" Centre de Conférences Internationales - Parigi, 17 novembre 2001- in PDF (307 Ko)